1 00:00:18,886 --> 00:00:22,721 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:24,525 --> 00:00:26,517 ♪♪ 3 00:01:09,002 --> 00:01:10,493 Manténgalo ahí. 4 00:01:10,637 --> 00:01:11,969 Muy bien, ahora date la vuelta. 5 00:01:12,105 --> 00:01:14,574 Oh, oh, no me dispare, señor. 6 00:01:19,513 --> 00:01:20,537 ¿Qué estás haciendo? 7 00:01:20,681 --> 00:01:21,876 Bueno, tenía hambre. 8 00:01:22,015 --> 00:01:24,109 No vi a nadie alrededor 9 00:01:24,251 --> 00:01:25,879 y yo-yo vi eso carne colgada allí. 10 00:01:26,019 --> 00:01:28,011 ¿Estás solo aquí? 11 00:01:29,122 --> 00:01:30,420 ¿Tienes un caballo? 12 00:01:30,557 --> 00:01:33,152 Si, si, yo lo ató allí. 13 00:01:35,195 --> 00:01:36,720 Está bien. 14 00:01:36,863 --> 00:01:38,593 Bueno, si tienes tanta hambre, 15 00:01:38,732 --> 00:01:40,252 tal vez sea mejor que te vayas adelante y come, ¿eh? 16 00:01:42,603 --> 00:01:44,367 Mmm. 17 00:01:44,504 --> 00:01:46,905 Vaya, eso es bueno, señor. 18 00:01:47,040 --> 00:01:48,372 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 19 00:01:48,508 --> 00:01:50,875 Esta mañana, solo antes de que me escapara. 20 00:01:51,011 --> 00:01:52,980 - ¿Se escapó? - Desde casa. 21 00:01:53,113 --> 00:01:55,082 son unos 40 millas al norte de aquí. 22 00:01:55,215 --> 00:01:57,047 Y nunca volveré. 23 00:01:57,184 --> 00:01:58,777 Nunca. 24 00:01:58,919 --> 00:02:00,911 Veo. 25 00:02:02,656 --> 00:02:03,680 ¿Cómo te llamas? 26 00:02:03,824 --> 00:02:04,951 Trudy. 27 00:02:05,092 --> 00:02:06,958 Trudy Trent. 28 00:02:07,094 --> 00:02:08,094 ¿Cuál es el tuyo? 29 00:02:08,228 --> 00:02:09,560 Matt Dillon. 30 00:02:09,696 --> 00:02:11,255 ¿Es usted sheriff o algo así? 31 00:02:11,398 --> 00:02:13,731 Trudy, soy el mariscal en Dodge City. 32 00:02:13,867 --> 00:02:15,802 Sí, ¿esquivar? 33 00:02:15,936 --> 00:02:17,837 Ahí es justo donde me dirijo. 34 00:02:17,971 --> 00:02:20,736 Bueno, Trudy, Dodge es muy lejos de aquí. 35 00:02:20,874 --> 00:02:22,365 No me importa. 36 00:02:22,509 --> 00:02:24,020 Bueno, ¿qué pasa con tus padres? ¿No están preocupados por ti? 37 00:02:24,044 --> 00:02:26,912 No, soy solo yo y mi papá, mariscal. 38 00:02:27,047 --> 00:02:29,346 Y yo nunca lo soy volviendo a él. 39 00:02:29,483 --> 00:02:31,816 Bueno, probablemente esté fuera. buscándote por todas partes ahora mismo. 40 00:02:31,952 --> 00:02:33,944 Se emborracha casi todas las noches. 41 00:02:34,087 --> 00:02:36,556 no espero él me está buscando. 42 00:02:36,690 --> 00:02:38,784 el es el mas terrible hombre que jamás haya existido. 43 00:02:38,925 --> 00:02:42,020 Ahora, muchos niños no llevarse bien con sus padres. 44 00:02:42,162 --> 00:02:45,155 No soy un niño, mariscal. 45 00:02:49,202 --> 00:02:51,171 Bueno, tal vez no lo seas, Trudy. 46 00:02:51,304 --> 00:02:52,602 Pero te diré una cosa: 47 00:02:52,739 --> 00:02:54,179 vas a regresar a casa por la mañana 48 00:02:54,307 --> 00:02:57,300 y voy junto con que te encargues de llegar allí. 49 00:02:59,012 --> 00:03:00,480 No te gusto. 50 00:03:00,614 --> 00:03:01,638 Bueno, seguro que me gustas. 51 00:03:01,782 --> 00:03:02,892 eso no tiene nada que ver con eso. 52 00:03:02,916 --> 00:03:04,160 Bueno, iré. yo vete ahora mismo. 53 00:03:04,184 --> 00:03:05,447 No, no lo harás. 54 00:03:05,585 --> 00:03:07,986 Irás por la mañana y yo iré contigo. 55 00:03:08,121 --> 00:03:10,716 Mariscal, iré a cualquier parte contigo excepto de regreso con papá. 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,224 Puedes acostarte allí para pasar la noche. 57 00:03:14,261 --> 00:03:16,287 ¿Dónde vas a dormir? 58 00:03:16,430 --> 00:03:18,399 No te preocupes por mí. Duerme un poco. 59 00:03:18,532 --> 00:03:21,195 Yo cuidaré de tu caballo. 60 00:03:36,183 --> 00:03:38,880 ¿Trudy? 61 00:03:39,019 --> 00:03:41,011 ¡Trudy! 62 00:04:06,747 --> 00:04:08,773 ¿Trudy? 63 00:04:08,915 --> 00:04:10,144 ¡Trudy! 64 00:04:10,283 --> 00:04:12,275 Estoy aquí, mariscal. 65 00:04:14,020 --> 00:04:15,682 Acabo de nadar. 66 00:04:15,822 --> 00:04:17,814 Esa agua se sintió tan bien. 67 00:04:19,292 --> 00:04:22,160 Date prisa, ¿quieres? 68 00:04:22,295 --> 00:04:24,059 Estaré allí, mariscal. 69 00:04:38,011 --> 00:04:40,480 Bueno, ya estás listo, ¿verdad? 70 00:04:40,614 --> 00:04:42,606 Estás enojado conmigo. 71 00:04:44,651 --> 00:04:45,778 Trudy, mira. 72 00:04:45,919 --> 00:04:47,182 Tuviste una buena noche de sueño, 73 00:04:47,320 --> 00:04:49,846 comiste algo y te bañaste. 74 00:04:49,990 --> 00:04:52,084 - Ahora te vas a casa. - Pero espere, mariscal. 75 00:04:52,225 --> 00:04:55,889 Creo que me debes un bien razón para no llevarme a Dodge. 76 00:04:56,029 --> 00:04:58,624 Bueno, está bien, si tiene que tener una razón, 77 00:04:58,765 --> 00:05:00,233 es porque esquivar no es lugar 78 00:05:00,367 --> 00:05:02,768 para una chica joven como tu estar corriendo solo. 79 00:05:02,903 --> 00:05:05,134 Bueno, como yo como soy ahora, 80 00:05:05,272 --> 00:05:06,900 pero solo espera hasta que me vista bien. 81 00:05:07,040 --> 00:05:08,804 Ya no luciré tan joven. 82 00:05:10,277 --> 00:05:12,041 Eso no es lo que Estoy hablando de. 83 00:05:12,179 --> 00:05:14,307 Mira, perteneces a casa con tu papá. 84 00:05:14,447 --> 00:05:16,780 Cuando piensas esquivar No es lugar para una chica. 85 00:05:16,917 --> 00:05:18,283 Mucho lo sabes. 86 00:05:18,418 --> 00:05:20,444 Mira, ya te lo he dicho: 87 00:05:20,587 --> 00:05:21,998 voy a volver a tu lugar contigo. 88 00:05:22,022 --> 00:05:23,422 Voy a conocer a tu papá. 89 00:05:23,557 --> 00:05:25,719 Pero me temo que solo eres tendré que acostumbrarme 90 00:05:25,859 --> 00:05:28,192 a la idea de vivir en casa hasta que tengas edad suficiente. 91 00:05:28,328 --> 00:05:31,162 Deja de hablar de como soy no tiene la edad suficiente todo el tiempo. 92 00:05:33,500 --> 00:05:35,867 Vamos. Vamos. 93 00:05:41,308 --> 00:05:43,300 ♪♪ 94 00:06:03,230 --> 00:06:05,222 Bueno, mariscal, esta es mi casa. 95 00:06:07,667 --> 00:06:10,501 Él no hace mucho de vive por aquí, ¿verdad? 96 00:06:10,637 --> 00:06:12,572 No pudo hacer vivir en ninguna parte. 97 00:06:12,706 --> 00:06:15,574 Una vez habla de una granja. tenía en el río Ohio, 98 00:06:15,709 --> 00:06:17,507 pero sé por qué lo dejó. 99 00:06:17,644 --> 00:06:18,839 ¿Por qué es eso? 100 00:06:18,979 --> 00:06:20,413 Robar gallinas. 101 00:06:20,547 --> 00:06:21,674 Los vecinos lo ahuyentaron. 102 00:06:21,815 --> 00:06:24,785 Me dijo que una vez cuando estaba borracho. 103 00:06:24,918 --> 00:06:28,320 Solo piensas cosas malas Esto sucede en Dodge, ¿no? 104 00:06:28,455 --> 00:06:29,855 Bueno, simplemente ven. 105 00:06:29,990 --> 00:06:32,983 el probablemente sea holgazaneando por dentro. 106 00:06:52,512 --> 00:06:53,844 ¿Dónde has estado? 107 00:06:53,980 --> 00:06:56,040 Éste es el mariscal Dillon. 108 00:06:56,182 --> 00:06:58,048 ¿Cómo? 109 00:06:58,184 --> 00:07:01,279 ¿Qué traes? ¿La ley aquí? 110 00:07:01,421 --> 00:07:02,946 No lo hice. Él me trajo. 111 00:07:03,089 --> 00:07:04,557 ¿Eh? 112 00:07:04,691 --> 00:07:06,387 Me escapé ayer, papá. 113 00:07:06,526 --> 00:07:09,086 Lo sé y voy a darte una buena paliza también. 114 00:07:09,229 --> 00:07:10,925 ¿Por qué no haces eso, papá? 115 00:07:11,064 --> 00:07:13,124 Por agarres, lo haré. 116 00:07:13,266 --> 00:07:15,462 Al mariscal le gustaría ver eso. 117 00:07:15,602 --> 00:07:17,730 Oh, sólo mírate. 118 00:07:17,871 --> 00:07:19,100 Ya estás borracho. 119 00:07:19,239 --> 00:07:22,300 Ni siquiera es el atardecer y estás borracho. 120 00:07:22,442 --> 00:07:24,138 ¡Solo mira este lugar! 121 00:07:24,277 --> 00:07:26,007 Ni siquiera puedes mantenlo limpio, ¿puedes? 122 00:07:26,146 --> 00:07:28,547 Entras ahí y tráeme algo de comer. 123 00:07:28,682 --> 00:07:29,877 ¡Tengo hambre! 124 00:07:30,016 --> 00:07:31,794 Demasiado vago para alimentarse, pero no eres demasiado vago 125 00:07:31,818 --> 00:07:33,996 salir y hacer licor de maíz y tómalo, ¿verdad? 126 00:07:34,020 --> 00:07:36,182 Te diré algo, papá: 127 00:07:36,323 --> 00:07:38,417 vas a tener que encontrar tú misma otra mujer. 128 00:07:38,558 --> 00:07:40,891 Porque no estoy sudando o no volver a trabajar como esclavo para ti. 129 00:07:41,027 --> 00:07:42,723 ¡No hables así! 130 00:07:42,862 --> 00:07:44,763 y no pagues No le importa, mariscal. 131 00:07:44,898 --> 00:07:46,890 A veces se pone así. 132 00:07:47,033 --> 00:07:48,467 Y cuida tu boca. 133 00:07:48,601 --> 00:07:49,967 Cuida tu boca 134 00:07:50,103 --> 00:07:52,334 porque el mariscal pasando toda la noche aquí. 135 00:07:52,472 --> 00:07:53,472 ¿La noche? 136 00:07:53,540 --> 00:07:55,338 Sí, se lo pedí. 137 00:07:55,475 --> 00:07:56,499 ¿Para qué? 138 00:07:56,643 --> 00:07:57,975 No lo necesitamos por aquí. 139 00:07:58,111 --> 00:07:59,477 Ahora sal de aquí. 140 00:07:59,612 --> 00:08:00,636 Nos gusta estar aquí solos 141 00:08:00,780 --> 00:08:02,180 y no algodonamos a ningún extraño. 142 00:08:02,282 --> 00:08:04,217 Cállate, papá. Él es pasando la noche. 143 00:08:04,351 --> 00:08:05,962 - Y te diré algo... - ¡Trudy! 144 00:08:05,986 --> 00:08:07,978 hablemos de Esto más tarde, ¿de acuerdo? 145 00:08:08,121 --> 00:08:09,885 ¿Por qué no entras? y preparar algo de cena? 146 00:08:40,120 --> 00:08:42,112 Mariscal. 147 00:08:51,631 --> 00:08:53,497 Comes como un cerdo, papá. 148 00:08:55,969 --> 00:08:59,167 Ella tiene una lengua afilada ¿No es así, mariscal? 149 00:08:59,305 --> 00:09:01,365 Sí, ella puede hablar, está bien. 150 00:09:01,508 --> 00:09:04,034 ella puede hacer todo, está bien. 151 00:09:04,177 --> 00:09:06,703 Sí, puedo cocinar, cuidar la casa, 152 00:09:06,846 --> 00:09:11,284 lavar, alimentar los cerdos... todo. 153 00:09:11,418 --> 00:09:13,387 Le enseñé todas esas cosas. 154 00:09:13,520 --> 00:09:16,217 Una mujer debería saber cómo hacerlos, me imagino. 155 00:09:16,356 --> 00:09:17,356 Sí, cifras. 156 00:09:17,390 --> 00:09:18,688 Más barato que casarse. 157 00:09:18,825 --> 00:09:21,124 Entonces tendrías dos bocas que alimentar, ¿no? 158 00:09:21,261 --> 00:09:23,492 No necesitamos a nadie más por aquí. 159 00:09:23,630 --> 00:09:24,928 Nos llevamos bien tal como estamos. 160 00:09:25,065 --> 00:09:27,432 Bueno, tal vez sí lo hagas. pero prefiero estar muerto. 161 00:09:27,567 --> 00:09:30,162 Oh, no hables así. 162 00:09:30,303 --> 00:09:33,034 no sabría que hacer prescindir de ti por aquí. 163 00:09:33,173 --> 00:09:35,972 Eso es cierto, papá. 164 00:09:36,109 --> 00:09:39,477 tenemos buenos momentos juntos, tu y yo. 165 00:09:39,612 --> 00:09:41,604 - ¿Mmm? - ¡Seguro! 166 00:09:43,950 --> 00:09:46,351 Es un palacio de alegría, este lugar, ¿no es así, mariscal? 167 00:09:48,354 --> 00:09:51,119 ¿Sabes cómo nosotros? ¿Pasaste la Navidad pasada? 168 00:09:51,257 --> 00:09:53,817 Se emborrachó y me prendió fuego. 169 00:09:55,628 --> 00:09:57,620 Honestamente, si no lo hubiera hecho correr en esa nieve, 170 00:09:57,764 --> 00:09:59,665 Me habría quemado. 171 00:09:59,799 --> 00:10:03,497 Y luego no me dejó Volví a entrar y casi muero congelado. 172 00:10:03,636 --> 00:10:06,629 Te enseñé a ser un buena niña, ¿no? 173 00:10:06,773 --> 00:10:07,934 Ah, sí, papá. 174 00:10:08,074 --> 00:10:09,804 fue el mejor Navidad que alguna vez pasé. 175 00:10:09,943 --> 00:10:12,003 Nunca lo olvidaré. 176 00:10:17,183 --> 00:10:21,314 voy a salir al granero, tráeme una jarra nueva. 177 00:10:21,454 --> 00:10:23,013 Hay uno debajo de tu cama. 178 00:10:23,156 --> 00:10:24,180 ¿Mmm? 179 00:10:24,324 --> 00:10:26,520 Oh. 180 00:10:31,831 --> 00:10:33,823 ¿Y bien, mariscal? 181 00:10:39,672 --> 00:10:41,664 Tengo que tomar un poco de aire fresco. 182 00:10:56,022 --> 00:10:57,581 ¿Ahora me crees? 183 00:10:57,724 --> 00:10:59,215 Ahora ves ¿Cómo es realmente? 184 00:10:59,359 --> 00:11:00,918 ¿Siempre le ha gustado eso, Trudy? 185 00:11:01,060 --> 00:11:02,426 No, no siempre. 186 00:11:02,562 --> 00:11:05,828 Él tiene un buen comportamiento. porque estás aquí. 187 00:11:05,965 --> 00:11:07,831 ¿Buen comportamiento? 188 00:11:07,967 --> 00:11:10,061 Ahora, Dodge no podría ser No es peor que esto, ¿o sí? 189 00:11:10,203 --> 00:11:12,968 Hmm, no, supongo que no podría. 190 00:11:13,106 --> 00:11:14,472 ¿Entonces me llevarás? 191 00:11:14,607 --> 00:11:15,939 ¿Me llevarás a Dodge? 192 00:11:16,075 --> 00:11:17,976 Sí, Trudy. 193 00:11:18,111 --> 00:11:19,204 Te llevaré a Dodge. 194 00:11:19,345 --> 00:11:21,177 ¿Honesto? 195 00:11:21,314 --> 00:11:24,842 Tu papá no va que le guste la idea. 196 00:11:24,984 --> 00:11:26,295 no tienes miedo de él, ¿verdad, mariscal? 197 00:11:26,319 --> 00:11:29,221 No, Trudy, soy sin miedo de él. 198 00:11:29,355 --> 00:11:31,017 simplemente no quiero meterlo en una pelea 199 00:11:31,157 --> 00:11:33,023 si puedo evitarlo. 200 00:11:33,159 --> 00:11:34,457 Bueno, no puedo prometerte eso. 201 00:11:34,594 --> 00:11:36,620 ¿Pero no vale la pena luchar por mí? 202 00:11:36,763 --> 00:11:38,163 ahora escuchas para mí, señorita. 203 00:11:38,298 --> 00:11:39,578 Voy a decirte algo. 204 00:11:39,666 --> 00:11:42,226 te estoy llevando a Esquiva por una razón: 205 00:11:42,368 --> 00:11:46,203 porque simplemente no puedo verte permanecer aquí por más tiempo. 206 00:11:46,339 --> 00:11:48,467 Pero esa es la única razón, ¿entiendes? 207 00:11:52,045 --> 00:11:54,037 Ahora volvamos al interior. 208 00:11:55,014 --> 00:11:57,540 ¿Se lo vas a decir ahora? 209 00:11:57,684 --> 00:12:00,677 No, se lo voy a decir en la mañana cuando esté sobrio. 210 00:12:09,862 --> 00:12:11,330 ¿Dónde está tu papá? 211 00:12:11,464 --> 00:12:13,456 No sé. el Estaba aquí cuando me fui. 212 00:12:15,301 --> 00:12:17,167 No crees que el Nos escuchaste, ¿verdad? 213 00:12:17,303 --> 00:12:19,295 No sé. 214 00:12:32,218 --> 00:12:35,052 Ya te traje un poco de leña para cocinar. 215 00:12:35,188 --> 00:12:36,520 No necesitamos madera, papá. 216 00:12:36,656 --> 00:12:38,022 Lo harás por la mañana. 217 00:12:38,157 --> 00:12:40,388 Por la mañana siempre lo recibo. 218 00:12:40,526 --> 00:12:42,791 vas a dormir En el granero, mariscal. 219 00:12:44,530 --> 00:12:46,396 Vaya, tengo algo de café. 220 00:12:46,532 --> 00:12:48,194 No quiero café. 221 00:12:48,334 --> 00:12:50,428 Bueno, ¿y usted, mariscal? 222 00:12:50,570 --> 00:12:52,596 No, no, gracias, Trudy. 223 00:12:52,739 --> 00:12:55,231 Creo que dormiré un poco. 224 00:12:55,375 --> 00:12:56,604 Buenas noches. 225 00:13:29,075 --> 00:13:30,509 Voy a matarte, mariscal. 226 00:13:30,643 --> 00:13:33,306 Escuché lo que tu le dijo afuera. 227 00:13:33,446 --> 00:13:37,213 no vas a tomar mi chica ahora o siempre. 228 00:13:41,354 --> 00:13:42,652 Trent, no seas tonto. 229 00:13:42,789 --> 00:13:44,257 Tira tu arma ahí abajo. 230 00:13:46,092 --> 00:13:47,560 No lo soy. ¡Te voy a matar! 231 00:14:00,373 --> 00:14:01,397 Trudy... 232 00:14:02,342 --> 00:14:04,004 Trudy. 233 00:14:22,662 --> 00:14:25,257 ¿Qué pasó? 234 00:14:25,398 --> 00:14:27,060 Tu padre está muerto, Trudy. 235 00:14:31,671 --> 00:14:34,072 Él simplemente no dio No tengo elección, Trudy. 236 00:14:34,207 --> 00:14:36,142 Lo lamento. 237 00:14:36,275 --> 00:14:39,404 Oh, no tienes Lo lamento, mariscal. 238 00:14:39,545 --> 00:14:43,209 Sabía cómo era papá. 239 00:14:43,349 --> 00:14:46,080 Viví toda mi vida con él. 240 00:14:51,023 --> 00:14:52,514 Vamos. 241 00:14:55,528 --> 00:14:58,464 ¿Por qué no vas? ¿En la casa, Trudy? 242 00:14:58,598 --> 00:15:01,158 Yo me ocuparé de tu papá. 243 00:15:06,339 --> 00:15:07,898 Muy bien, mariscal. 244 00:15:51,050 --> 00:15:53,986 Ya sabes, por las miradas de la multitud que hay por aquí, 245 00:15:54,120 --> 00:15:55,782 el cocinero debe volver a emborracharse. 246 00:15:55,922 --> 00:15:58,653 O eso o si no Lo especial de hoy es el estofado de bagre. 247 00:16:04,931 --> 00:16:07,162 Bueno, parece el de Trudy. se consiguió un novio. 248 00:16:07,300 --> 00:16:10,702 Mm, sí, su nombre es Gar Klein. 249 00:16:10,837 --> 00:16:11,930 ¿Por qué estás celoso? 250 00:16:12,071 --> 00:16:13,972 Ahora no empieces con eso. 251 00:16:14,106 --> 00:16:16,666 Oh, por lo que he oído, ella es Tengo un buen caso contigo. 252 00:16:16,809 --> 00:16:18,243 Bueno, ella está obligada para superarlo. 253 00:16:18,377 --> 00:16:20,744 Alguien más vendrá a lo largo de uno de estos días. 254 00:16:20,880 --> 00:16:22,906 Oye, tal vez esto Amigo es mi salida, ¿eh? 255 00:16:23,049 --> 00:16:25,609 Mmm, podría serlo. 256 00:16:25,751 --> 00:16:28,482 Él no la ha dejado salir su vista durante tres días. 257 00:16:28,621 --> 00:16:31,216 Mmm, aquí vienen. 258 00:16:31,357 --> 00:16:33,349 Le vi entrar, mariscal. 259 00:16:33,493 --> 00:16:34,654 Hola Trudy. 260 00:16:34,794 --> 00:16:38,128 Éste es Gar. el dice que no te conoce. 261 00:16:38,264 --> 00:16:39,129 Hola, ¿no? 262 00:16:39,265 --> 00:16:40,265 ¿Cómo, mariscal? 263 00:16:40,399 --> 00:16:41,731 Esta es la señorita Russell. 264 00:16:41,868 --> 00:16:43,268 Hola. 265 00:16:43,402 --> 00:16:46,861 Sabes, Gar, él no ha estado en Dodge mucho más tiempo que yo. 266 00:16:47,006 --> 00:16:48,099 ¿Eso es así? 267 00:16:48,241 --> 00:16:50,301 pero el se queda ¿No es así, Gar? 268 00:16:50,443 --> 00:16:51,536 Puedes apostar que lo soy. 269 00:16:51,677 --> 00:16:53,043 Bueno, está bien. 270 00:16:53,179 --> 00:16:54,511 Trudy, ¿cómo es tu trabajo? 271 00:16:54,647 --> 00:16:57,207 Mm, está bien, yo Supongo, pero no lo sé. 272 00:16:57,350 --> 00:16:59,512 Yo solo... no me gusta dependiente en una tienda general. 273 00:16:59,652 --> 00:17:02,087 esperando un montón de viejas chismosas. 274 00:17:02,221 --> 00:17:05,521 Tengo un trabajo próximamente abajo en los corrales de carga. 275 00:17:05,658 --> 00:17:08,127 Y voy a conseguir Trudy fuera de esta ciudad. 276 00:17:08,261 --> 00:17:10,594 Dodge no es un lugar para una joven como Trudy, 277 00:17:10,730 --> 00:17:13,063 no cuando está sola. 278 00:17:13,199 --> 00:17:15,293 Ella nunca debería haberlo hecho Ven aquí en primer lugar. 279 00:17:15,434 --> 00:17:17,369 No hables así, Gar. 280 00:17:17,503 --> 00:17:20,598 El mariscal sabía lo que estaba haciendo. 281 00:17:20,740 --> 00:17:22,368 Quería llevarme a Dodge. 282 00:17:22,508 --> 00:17:26,673 Ahora eres responsable para mí, ¿no es así, mariscal? 283 00:17:26,812 --> 00:17:28,075 ¡No, no lo es! 284 00:17:28,214 --> 00:17:30,774 Tenemos que ponernos en marcha. 285 00:17:37,290 --> 00:17:39,623 Sabes, estoy empezando pensar que debería haberme ido 286 00:17:39,759 --> 00:17:42,126 esa chica en el pradera donde la encontré. 287 00:17:42,261 --> 00:17:44,492 No, no pudiste haberlo hecho hecho eso y lo sabes. 288 00:17:44,630 --> 00:17:45,791 Bueno, no lo sé. 289 00:17:45,932 --> 00:17:48,424 Bueno, entramos aquí. ¿para comer algo o no? 290 00:17:48,568 --> 00:17:49,934 Sí. 291 00:17:50,069 --> 00:17:52,538 ¿Mesero? ¿Mesero? 292 00:17:55,107 --> 00:17:56,541 Dime, ¿qué hay en el menú de hoy? 293 00:17:56,676 --> 00:17:59,043 Guiso de bagre. 294 00:18:08,955 --> 00:18:10,287 Buenas noches, mariscal. 295 00:18:10,423 --> 00:18:13,552 Hola Trudy. 296 00:18:13,693 --> 00:18:14,956 ¿Estás ocupado? 297 00:18:15,094 --> 00:18:17,825 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 298 00:18:17,964 --> 00:18:20,456 ¿No te alegra verme? 299 00:18:20,600 --> 00:18:24,435 Claro, claro, me alegro de verte. 300 00:18:24,570 --> 00:18:27,165 - Bueno, tengo algo que decirte. - ¿Oh? 301 00:18:27,306 --> 00:18:29,241 Quiero casarme. 302 00:18:29,375 --> 00:18:30,843 ¿Casado? 303 00:18:30,977 --> 00:18:32,411 Sí, ¿te gusta la idea? 304 00:18:32,545 --> 00:18:34,377 Bueno, seguro. Claro, está bien. 305 00:18:34,513 --> 00:18:37,312 Pero, ya sabes, eso es un paso bastante grande a dar. 306 00:18:37,450 --> 00:18:39,180 Después de todo, has Sólo conozco este Gar. 307 00:18:39,318 --> 00:18:40,581 unos días, ¿no? 308 00:18:40,720 --> 00:18:42,848 ¿Gar? 309 00:18:42,989 --> 00:18:47,256 no me casaria con un Un hombre así, mariscal. 310 00:18:47,393 --> 00:18:49,589 Estoy hablando de ti. 311 00:18:54,233 --> 00:18:55,257 ¿Bien? 312 00:18:55,401 --> 00:18:57,267 Ahora, Trudy, mira. 313 00:18:57,403 --> 00:19:00,771 Ahora solo tenemos que entender esto. La cosa se resolvió de una vez por todas. 314 00:19:00,906 --> 00:19:03,637 Verás, me gustas. 315 00:19:03,776 --> 00:19:06,007 Me gustas bien. 316 00:19:06,145 --> 00:19:08,137 Eres muy linda niña, pero... 317 00:19:08,280 --> 00:19:09,280 ¿Niña? 318 00:19:09,315 --> 00:19:10,749 Sí, niña. 319 00:19:10,883 --> 00:19:12,579 Ahora exactamente cómo estás actuando 320 00:19:12,718 --> 00:19:14,152 ¡Es una niña tonta! 321 00:19:14,286 --> 00:19:16,084 ¡Y tonto también! 322 00:19:16,222 --> 00:19:19,283 Bueno, te enseñaré cómo hablar con una mujer. 323 00:19:23,362 --> 00:19:25,558 Mira, será mejor que te calmes. 324 00:19:25,698 --> 00:19:27,496 ¡Suéltame! 325 00:19:27,633 --> 00:19:29,226 ¿Sabes lo que voy a hacer? 326 00:19:29,368 --> 00:19:32,861 Voy a decirle a todos en Esquiva que mataste a mi pa 327 00:19:33,005 --> 00:19:34,530 y me hizo huir contigo. 328 00:19:34,674 --> 00:19:37,371 Y cómo trató de detener tú, y lo mataste a tiros 329 00:19:37,510 --> 00:19:40,002 y me obligó a ir contigo. 330 00:19:40,146 --> 00:19:43,639 Sí, crees que eres tan inteligente, tan alto y poderoso. 331 00:19:43,783 --> 00:19:45,513 Bueno, te arreglaré. 332 00:19:45,651 --> 00:19:47,313 ¡Te arreglaré bien! 333 00:20:07,640 --> 00:20:09,506 ¡Mariscal! 334 00:20:09,642 --> 00:20:12,339 Te he estado esperando. 335 00:20:12,478 --> 00:20:14,379 Hola Gar. 336 00:20:14,513 --> 00:20:16,038 ¿Ocurre algo? 337 00:20:16,182 --> 00:20:17,673 No intentes conseguir amigable conmigo. 338 00:20:17,817 --> 00:20:18,978 Sé lo que hiciste. 339 00:20:19,118 --> 00:20:20,882 Ella me lo dijo. ella me dijo todo. 340 00:20:21,020 --> 00:20:22,613 - ¿Has estado bebiendo? - He tenido algunos. 341 00:20:22,755 --> 00:20:25,281 Eso no tiene nada que hacer con lo que hiciste. 342 00:20:25,424 --> 00:20:26,824 Ajá. 343 00:20:26,959 --> 00:20:29,428 Entonces ella probablemente le dijo tu que la maté pa 344 00:20:29,562 --> 00:20:32,361 solo para poder correr Fuera con ella, ¿es eso? 345 00:20:32,498 --> 00:20:34,524 ¡Espera! Ella me dijo, está bien. 346 00:20:34,667 --> 00:20:37,330 Entonces la traes aquí y Ya no la quieres. 347 00:20:37,470 --> 00:20:38,768 Bueno, eso es mentira, Gar. 348 00:20:38,904 --> 00:20:41,237 Y eres un tonto si lo crees. 349 00:20:41,373 --> 00:20:43,399 no voy a quedarme quieto y verla burlarse. 350 00:20:43,542 --> 00:20:45,704 Ahora mira, ya sabes, 351 00:20:45,845 --> 00:20:48,246 ella te dijo esas cosas sólo para ponerte celoso. 352 00:20:48,380 --> 00:20:50,144 para hacerte hacer exactamente lo que estás haciendo. 353 00:20:50,282 --> 00:20:52,751 No eres ningún caballero Mariscal, hablando así, 354 00:20:52,885 --> 00:20:54,353 Tratar a una chica de esa manera. 355 00:20:54,487 --> 00:20:55,580 No mereces vivir. 356 00:20:55,721 --> 00:20:57,485 Ahora déjame decirte algo. 357 00:20:57,623 --> 00:21:00,149 Sacas esa arma, te lastimarás. 358 00:21:00,292 --> 00:21:04,889 No quiero matarte, pero No hagas ninguna garantía. 359 00:21:05,030 --> 00:21:06,123 Ya veremos, mariscal. 360 00:21:10,770 --> 00:21:11,913 Debería haberlo terminado, mariscal. 361 00:21:11,937 --> 00:21:13,735 Déjame echarle un vistazo a eso. 362 00:21:15,941 --> 00:21:16,941 Ah, Matt. 363 00:21:17,009 --> 00:21:19,501 Él está aquí, doctor. 364 00:21:19,645 --> 00:21:20,840 ¿Qué pasó aquí? 365 00:21:20,980 --> 00:21:24,815 Ah, tuve que improvisarlo. tu Mejor échale un vistazo. 366 00:21:27,153 --> 00:21:29,315 Bueno, yo no Creo que es una lástima. 367 00:21:59,185 --> 00:22:00,653 ¡Quita tus manos de mí! 368 00:22:00,786 --> 00:22:02,220 Tengo algo que decirte 369 00:22:02,354 --> 00:22:04,414 y vas a escuchar a mí hasta que termine. 370 00:22:04,557 --> 00:22:05,957 No me asustas. 371 00:22:06,091 --> 00:22:08,720 ¿No sabes que casi Mataron a ese chico ahí fuera 372 00:22:08,861 --> 00:22:10,124 con las mentiras que le dijiste? 373 00:22:10,262 --> 00:22:12,128 Bueno, ¡es un tonto! el ¡No es nada para mí! 374 00:22:12,264 --> 00:22:13,527 Supongo que tal vez no lo sea. 375 00:22:13,666 --> 00:22:15,999 Él simplemente resulta ser enamorado de ti, eso es todo. 376 00:22:16,135 --> 00:22:17,398 Y dispuesto a morir por ti, 377 00:22:17,536 --> 00:22:19,528 pero supongo que eso no significa mucho para ti, ¿eh? 378 00:22:19,672 --> 00:22:21,903 Bueno, ¿qué haces? ¿Te importa lo que pienso? 379 00:22:22,041 --> 00:22:24,738 nunca pagas ninguna atención para mí. 380 00:22:24,877 --> 00:22:27,369 Nunca escuchas lo que dije. 381 00:22:27,513 --> 00:22:30,642 Siempre trátame como yo Era un niño pequeño o algo así. 382 00:22:30,783 --> 00:22:31,783 Veo. 383 00:22:31,917 --> 00:22:33,385 Entonces estás dispuesto dejar morir a alguien 384 00:22:33,519 --> 00:22:35,010 Sólo para ajustar cuentas conmigo. 385 00:22:35,154 --> 00:22:37,487 No, no quería que nadie muriera. 386 00:22:37,623 --> 00:22:41,458 Bueno, lo que pensaría era ¿Qué va a pasar ahí fuera? 387 00:22:41,594 --> 00:22:44,996 Yo... 388 00:22:45,130 --> 00:22:47,725 Yo sólo... quería a alguien. 389 00:22:47,867 --> 00:22:50,063 Alguien agradable como usted, mariscal. 390 00:22:50,202 --> 00:22:51,261 Bueno, ¿no lo sabes? 391 00:22:51,403 --> 00:22:53,599 que hay un derecho camino y un camino equivocado 392 00:22:53,739 --> 00:22:54,934 para conseguir las cosas que quieres? 393 00:22:55,074 --> 00:22:57,509 Pero ¿cómo lo sabes? lo que está bien y lo que está mal 394 00:22:57,643 --> 00:22:59,221 cuando no has estado enseñó la diferencia? 395 00:22:59,245 --> 00:23:01,237 Está bien, tal vez tú tuvo una vida bastante dura. 396 00:23:01,380 --> 00:23:03,815 Tal vez tu papá nunca enseñó usted las cosas que debe saber. 397 00:23:03,949 --> 00:23:05,975 pero eso se acabó con. ¡Ya pasó! 398 00:23:06,118 --> 00:23:07,177 Será mejor que empieces a pensar 399 00:23:07,319 --> 00:23:10,255 sobre lo que eres haré a partir de ahora. 400 00:23:14,360 --> 00:23:17,194 Me odia, ¿no, mariscal? 401 00:23:17,329 --> 00:23:19,560 No, Trudy, no te odio. 402 00:23:21,066 --> 00:23:23,035 ¿Me vas a despedir? 403 00:23:23,168 --> 00:23:24,534 Eso no solucionaría nada. 404 00:23:28,073 --> 00:23:30,633 ¿Qué voy a hacer? 405 00:23:33,879 --> 00:23:35,848 Bueno, te lo diré una cosa que puedes hacer: 406 00:23:35,981 --> 00:23:38,644 puedes empezar yendo hasta el consultorio del medico 407 00:23:38,784 --> 00:23:40,719 y disculpándose con ese chico. 408 00:23:43,856 --> 00:23:45,017 Sí. 409 00:23:47,326 --> 00:23:49,818 he sido terrible a él, ¿no? 410 00:23:52,464 --> 00:23:55,400 He sido terrible contigo También, desde que te conocí. 411 00:23:58,237 --> 00:24:00,399 Y lo siento por eso. 412 00:24:04,043 --> 00:24:06,308 ¿Crees que Gar hablará conmigo? 413 00:24:08,881 --> 00:24:12,750 ¿Por qué no vas a averiguarlo? 414 00:24:12,885 --> 00:24:16,947 Sí, lo haré. Lo haré, mariscal. 415 00:24:21,794 --> 00:24:23,057 Trudy... 416 00:24:29,101 --> 00:24:30,797 buenas noches.